Външната, материална, "илюзорна" (създаваща илюзия за единствена реалност - досущ, както външното ни тленно тяло скрива присъствието на вечната душа) енергия на Бога, Майя, е досущ като "любящата" вълшебница от детската приказка за "Хензел и Гретел" - наистина любяща, предоставяйки ни всичко, което желаем: всяка "приказна" наслада, за която сме мечтали, за която сме готови да бродим из тъмната гора, макар това да ни коства свободата и живота, досущ като две загубени деца - братче и сестриче, мъжкото и женското начало, скрити в единството на душата - скитница...
"Мракът на гъстата гора", източник: http://cookusart.com/images/3/dark-forest-hd/dark-forest-hd-05.jpg
"Мракът на гъстата гора", източник: творческо сестриче Деси
...докато съзнанието изплува от мрака на гъстата гора, а тялото потъне в прахта на вечния огън. O, изпепелено невежество незавидно.
Пламъка на пречистеното съзнание, Златният Аватар Чайтаня Махапрабху, източник: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs3JNth7a9jg53Hn-5QszW73tjC13-dCcy98XTkSatT0jn7glkhefLGLkt15wQLw8ig1JgUQzMbls1NhNMsKeVNVyeKV8pZsuHSVmlvSmay4uJJoyubV8NnZgisSz62raPr55wDavQjz0/s1600/l_a240c25f8830445bb7f08d5ac2cc3cd4.jpg
Позиция на пречистеното съзнание, източник: творческо сестриче Деси
"Туй що сладко е "отвън", понякога "гнило" е отвътре, а истинската сладост скрита е "отвъд" привлекателността на външността - във всепривличащата природна същина на вътрешността".
Много хубав сайт, показващ още кадри от приказната къщичка, както "отвън" в сладостта, така и "отвътре" в покварата: https://madsgingerbreadhouse.wordpress.com/
"Хензел и Гретел" на кръстопът, източник: http://thumbs.dreamstime.com/z/hansel-y-gretel-9783114.jpg
С Обич, вечно Твой преводач,
EN translation:
"Hansel and Gretel", seeking for enjoyment in the dark forest, source: http://www.cupresents.org/sites/default/files/styles/slider_medium/public/event-images/Hansel%20%26%20Gretel%2017.CUphoto.jpg?itok=F0ZI7LlF
The external, material, "illusion" (in the meaning of creating an illusion looking as the only reality - as our temporary material body hiddes all clues for the existance of the eternal soul) energy of God, Maya, is like the "loving" sorceress from the children story of "Hansel and Gretel" - true loving, giving us access to all our desires: every fantastic pleasure, which we are dreaming of, ready to wander in the dark forest in order to get it, even if this may cost our freedom and life, similar to two lost children - brother and sister, male and female inception, hidden in the unity of the soul - a lost wanderer...
"The darkness of the dense forest", source: http://cookusart.com/images/3/dark-forest-hd/dark-forest-hd-05.jpg
...until the consciousness uproot from the darkess of the dense forest, while the body sinks in the ashes of the eternal fire. Oh, you, burned to ground, unenviable ignorance.
Flame of Purified consciousness, Golden Avatara Chaitanya Mahaprabhu, source: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs3JNth7a9jg53Hn-5QszW73tjC13-dCcy98XTkSatT0jn7glkhefLGLkt15wQLw8ig1JgUQzMbls1NhNMsKeVNVyeKV8pZsuHSVmlvSmay4uJJoyubV8NnZgisSz62raPr55wDavQjz0/s1600/l_a240c25f8830445bb7f08d5ac2cc3cd4.jpg
Position of Purified consciousness, source: art-sister Desi
"All beeing seen as sweet from the "outside", sometimes is corrupt from the "inside" and the true sweetness is "beyond" the charm of the exterior, hidden in the all-attractive natural essence of the interior".
Good web-site, representing images from the fairy-tale house, both seen from "outside" as sweet, as seen also from the "inside" as corrupted : https://madsgingerbreadhouse.wordpress.com/
"Hansel and Gretel" on a cross-road, source: http://thumbs.dreamstime.com/z/hansel-y-gretel-9783114.jpg
With love, always Yours, translator
Няма коментари:
Публикуване на коментар